It’s generally a first come, first served basis.  If a Queen is seeking particular traits from a sire then they’ll choose specifically who they want, but otherwise it’s whoever gets there first when the pheromones start wafting.