When Papi converts someone they assume a base form of a typical changeling drone, so only one horn.  If the drone maintains that form completely, or changes it to suit their own tastes, then they may.