If changelings could only shapeshift, then masquerading as a unicorn would prove unbelievably difficult. Within the Canterlot Wedding episodes one can see Chrysalis using magic both in and out of disguise, so why should it be any different for drones or other changelings?