Yes and no.  They can’t turn into actual plushies, but they would be able to mimic a plushie for at least a short time.  It would be a different form of shapeshifting than normal, and one on top of the typical method of disguising oneself.  Not practical, or really necessary in general, but certainly possible.