Bevendre

fleurmod:

Bedír Elsa evanberelkan da.

First person to accurately translate this gets a request and a cookie.

Before I translate it, let me just say that this was meant to be a challenge, but not a fair one.  The sentence is in Kendek, a virtually unknown language.  
Kendek is a language that I developed after being challenged to do so in my Linguistics class a few years ago.  It is still being expanded and refined, but has been shown to some others and scrutinized by college professors and linguists.  It is not featured in the first novel, but is in the second and others.

The sentence translates out into: Frozen’s Elsa is a child of the ice god.