I thought that the season finale was fantastic, even if the Rainbow Power was a touch Deus Ex Machina in its use.  As for affecting Papi’s canon, no.  I may reference Tirek at one point (I have a question stewing pertaining to him, but the events of “Twilight’s Kingdom” have no direct effect upon the progression of the Hive’s story.